現在ご覧いただいているのは、JP版のデルヴォーウェブサイトです。お住まいの場所でご注文をお受け取りいただくためには、ウェブサイトの地域を変更してください。

ナビゲーションに飛ぶ メインコンテンツに飛ぶ

COOKIE ポリシー

Delvaux Design Coordination et Finance S.A. および/または関連会社並びに子会社 (以下総称して、「当社」 または「Maison Delvaux」という。) は、お客様のプライバシー(以下、「お客様」) を尊重するものとします。従いまして、Maison DelvauxはCookie、タグおよびトラッキング Cookie (通称「Cookie)により収集された顧客、見込み客およびオンラインのユーザー/訪問者の個人データを保護し、細心の注意をもって取り扱います。

当社のCookieポリシー(以下、「本ポリシー」という。)は当社のプライバシーポリシーの重要部分です。本ポリシー及びプライバシーポリシーをよくお読みください。

当社ウェブサイトをご訪問いただきありがとうございます。https://www.delvaux.com (以下、「ウェブサイトという。) をゆっくりご覧ください。

1. データ管理者の識別と連絡先の詳細

お客様の個人データ処理を担当するのは、7, Boulevard Louis Schmidt, 1040 Brussels, Belgium に本店を有する番号 BE 0448.178.305でECBに登記したベルギー法により設立された法人 Delvaux Design Coordination et Finance SAです。

第三者Cookieが利用された場合、他のデータ管理者が介入する場合があります。詳細は、本ポリシーの第3条をご参照ください。

本ポリシーまたは一般的にお客様の個人データが当社により処理される方法についての質問または要求がある場合は、以下の電子メールアドレス宛にお問い合わせください。 dataprivacy@delvaux.com

Cookie は、お客様が当社ウェブサイトを訪問したときにお客様のデバイスに保存される小さなテキストファイルです。Cookieには、当社ウェブサイトのご利用に関する情報が含まれている場合や、お客様が当社のウェブサイトに次回ご訪問されたときにお客様およびお客様のデバイスを認識できるようにする場合があります。Cookie に関する詳細は http://www.allaboutcookies.org および http://www.youronlinechoices.eu をご参照ください。

お客様にはCookie(のすべて)を許諾する義務はありません。ただし、Cookie を許諾しない、または消去した場合、当社ウェブサイトおよび/またはユーザー体験の機能を完全に活用できないことにつき、ご了承ください。Cookie を無効および/または消去する方法の詳細は、第4条をご参照ください。

3. 当社はどのタイプの Cookieを使用しているか?

3,1. 一般

当社のウェブサイトで使用する各種タイプの Cookie のリストは以下のとおりです。

A. 必須Cookie - 必須Cookieは、本ウェブサイトの作動に必要であり、その機能を利用できるようにします。当該Cookieは必須です。

B. 分析/パフォーマンス Cookie - 分析/パフォーマンス Cookieは、お客様がもっともよく訪れるページ/機能を含むお客様による当社ウェブサイトの利用に関する情報を収集します。当該Cookieによって、当社はウェブサイトの機能を改善することができます。収集した情報はすべて集計されます。当該Cookieを許諾しない場合、お客様による当社ウェブサイトへの訪問は当社に通知されません。

C. 機能Cookie - 機能 Cookieは、ウェブサイトの機能を改善および個別化し、お客様の選択した内容 (ユーザー名、言語または地域など)を記憶します。当該Cookieにより、改善された、よりお客様に合わせた体験を提供できます。

D. 広告/マーケティング Cookie - 広告/マーケティング Cookieは、広告パートナーにより当社ウェブサイト内に設定されます。当該企業がお客様の興味内容をプロファイリングし、他のウェブサイトにおいてお客様のご興味に合わせた広告を表示するのに利用されます。第三者トラッキングピクセル(例. Facebook、Pinterest、Twitter) も、各種広告キャンペーンの一部として当社ウェブサイトにあります。広告キャンペーンのパフォーマンスをより細かく分析するために利用されます。

当社ウェブサイトのCookieは、当社または第三者が設置したものです。第三者Cookieを利用することによってパートナーと情報の共有ができます。パートナーは、オンライン広告目的、広告キャンペーンの効果測定、分析機能、またはソーシャルメディアプラットフォームの統合のために情報を利用します。第三者が本ウェブサイトを最適化できるサービス(例えば、商品の購入)を当社に提供できるよう、お客様が本ウェブサイトをご利用時に、当該Cookieは当該第三者により直接置かれます。 この情報は、第3.2条の「Cookieオーナー」として常時表示されます。

3,2. 当社のウェブサイトで利用する Cookie のタイプの詳細リスト

A. 必須Cookie

  • セッション識別子 (CraftSessionId)

目的:お客様の訪問中にお客様を識別する一意識別子となるCookieです。当該Cookie は、エラーログに記載されます。

Cookie オーナー: Maison Delvaux

情報: Cookieの情報は、本ウェブサイトがホスティングされているサーバーとのみ共有されます。当該情報をもって他のシステムまたは個人のいずれかがお客様を識別することはできません。

処理の法的根拠:正当な利益 (GDPR第 6条第1項(f))

有効期間: 訪問セッション終了時に自動的に消去されます。

  • · CSRF token (CRAFT_CSRF_TOKEN)

目的: 当該Cookie は、フォームに含まれる情報を安全に交換するために利用されます。本ウェブサイトのフォームを利用するお客様とサーバーとの間で交換された情報が第三者(主にハッカー)により閲覧できないようにします。

Cookie オーナー: Maison Delvaux

情報: 当該Cookieの情報は、本ウェブサイトがホスティングされているサーバーとのみ共有されます。 当該情報をもって他のシステムまたは個人のいずれかがお客様を識別することはできません。

処理の法的根拠: 正当な利益 (GDPR第 6条第1項(f))

有効期間: 訪問セッション終了時に自動的に消去されます。

  • · Cookieに同意 (cookie_consent, privacy-consent)

目的: 当該Cookie は Cookie コンプライアンスバナーで定義されています。 これは、訪問者が本サイトで使用されている Cookie の各カテゴリの使用への同意をするか、撤回するかを示します。 これにより、各カテゴリの Cookie が同意をしていないユーザーのブラウザに設定されるのを防止することができます。

Cookie オーナー: Maison Delvaux

情報: 当該Cookieの情報は、本ウェブサイトがホスティングされているサーバーとのみ共有されます。 当該情報をもって、他のシステムまたは個人のいずれかがお客様を識別することはできません。

処理の法的根拠: 正当な利益 (GDPR第 6条第1項(f))

有効期間: 13ヵ月

  • · Shopify: オンラインストアの運用 (_orig_referrer, _secure_session_id, cart_sig, checkout_token, secure_customer_sig, checkout)

目的: 当該Cookie は、Shopifyを利用したオンラインストアの適切な運用に関連しています。 これらは、ショッピングカート、購入プロセスおよび顧客との関係に関連して使用されます。

Cookie オーナー: 第三者 (Shopify);

情報: お客様がヨーロッパまたはスイスにいる場合、Shopify Cookie がオンラインストアの運用に関して生成した情報は、Shopifyのアイルランド子会社が転送および管理します。 ShopifyのCookieについての詳細は、Shopifyのプライバシーポリシーをご覧ください。

処理の法的根拠: 正当な利益 (GDPR第 6条第1項(f))

有効期間: _secure_session_id: 24 時間, _orig_referrer: 14 日, cart_sig: 14 日, checkout: 21 日, checkout_token: 1 年, secure_customer_sig: 20 年.

  • · CloudFlare (__cfduid)

目的: 当該Cookie では CloudFlare が悪意のある訪問者を検出し、合法的ユーザーのブロックを最小限に抑えることができます。 エンドユーザーが個別に識別できないように、そのIPアドレスを収集、匿名化します。 CloudFlare のセキュリティ違反をサポートするために必要です。

Cookie オーナー: 第三者 (CloudFlare);

情報: CloudFlare のセキュリティ機能について Cookie が生成した情報は、CloudFlare が主に米国または欧州経済地域にあるサーバーに転送します。 CloudFlareの Cookieについての詳細は、CloudFlare のプライバシーポリシーをご覧ください。

処理の法的根拠: 正当な利益 (GDPR第 6条第1項(f))

有効期間: 1ヵ月

B. 分析/パフォーマンス Cookie

  • Google Analytics (ga, _gid, _gat)

目的: 当該Cookie は、訪問者が本ウェブサイトをどのように利用しているかについて情報を収集するために使用します。 当社はこの情報を利用して、レポートを作成し、本ウェブサイトの向上に役立たせます。 当該Cookie は、特に、本ウェブサイトへの訪問者数、本ウェブサイトへの訪問経路、および訪問するページに関して、匿名で情報を収集します。

Cookie オーナー: 第三者 (例. Google Inc.);

情報: お客様の本ウェブサイトの利用について Cookie が生成した情報は、Google が、保存先である米国にあるサーバーに転送します。 Google の Cookieについての詳細は、Googleのプライバシーポリシーをご覧ください。

処理の法的根拠: 同意 (GDPR第 6条第1項(a))

有効期間: _ga: 2 年, _gid: 24 時間, _gat: 60 秒.

お客様はGoogle Analytics 無効化ブラウザアドオンを以下のアドレスからダウンロードすることで、Google がこの情報(Cookie と IP アドレス)を収集および利用できないようにすることができます。https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

  • · Shopify (_landing_page, _orig_referrer, _s, _shopify_fs, _shopify_s, _shopify_sa_p, _shopify_sa_t, _shopify_y, _y, _shopify_ga, tracked_start_checkout, utag_main)

目的: 当該Cookie は、Shopify 経由でアナリティクスや統合と関連づけられています。 これらは、訪問者が当社ウェブサイトをどのように利用するかに関する情報の収集に使用します。 当該Cookie は、特に、本ウェブサイトへの訪問者数、本ウェブサイトへの訪問経路、および訪問するページに関して、匿名で情報を収集します。

Cookie オーナー: 第三者 (Shopify);

情報: お客様がヨーロッパまたはスイスにいる場合、Shopify Cookie がオンラインストアの運用に関して生成した情報は、Shopifyのアイルランド子会社が転送および管理します。 ShopifyのCookieについての詳細は、Shopifyのプライバシーポリシーをご覧ください。

処理の法的根拠: 同意 (GDPR第 6条第1項(a))

有効期間: _landing_page: 14 日, _orig_referrer: 14 日, _s: 30 minutes, _shopify_fs: 2 年, _shopify_s: 30 分, _shopify_sa_p: 30 分, _shopify_sa_t: 30 分, _shopify_y: 2 年, _y: 2 年, _shopify_ga: Session, tracked_start_checkout: 1 ヵ月, utag_main: 1 年.

  • · CloudFlare (_biz_flagsA, _biz_nA, _biz_pendingA, _biz_uid, optimizelyEndUserId)

目的: これらの Cookie は CloudFlare によりパフォーマンスの最適化及びセキュリティのサポートのために使用されます。

Cookie オーナー: 第三者 (CloudFlare);

情報: パフォーマンスの最適化について Cookie が生成した情報は、CloudFlare が主に米国と欧州経済地域にあるサーバーに転送します。 CloudFlareの Cookieについての詳細は、CloudFlare のプライバシーポリシーをご覧ください。

処理の法的根拠: 同意 (GDPR第 6条第1項(a))

Cookie の有効期間: _biz_flagsA: 1 年, _biz_nA: 1 年, _biz_pendingA: 1 年, _biz_uid: 1 年, optimizelyEndUserId: 6 ヵ月.

  • · Hotjar (hjid, _hjIncludedInSample, _hjCachedUserAttributes)

目的: 当該Cookie は Hotjar の運用と関連づけられます。 これらは、訪問者が Hotjar スクリプトのあるページを初めて閲覧するときに割り当てられる Hotjar ユーザー IDを配置および維持し、またその訪問者が分析サンプルに含まれるかを決定するために使用されます。

Cookie オーナー: 第三者 (Hotjar);

情報: Hotjar の運用について Cookie が生成した情報は、Hotjar が EU にあるサーバーに転送します。 Hotjar の Cookie についての詳細は、Hotjar のプライバシーポリシーを参照してください。

処理の法的根拠: 同意 (GDPR第 6条第1項(a))

Cookie の有効期間: _hjid: 1 年, _hjIncludedInSample: 1 年, _hjCachedUserAttributes: 1 年.

C. 機能 Cookie

  • (各地域) 言語の選択

目的: 当該Cookie は、ウェブサイト全体でユーザーが選択する言語を保存するのに使用します。 これは、お客様が本ウェブサイトを初めて閲覧したときに作成され、言語選択肢を閲覧し、ウェブページを閲覧するための言語を変更する場合に更新されます。

Cookie オーナー: Maison Delvaux

情報: 当該Cookie の情報がお使いのコンピュータから離れることはありません。

処理の法的根拠: 正当な利益(GDPR第 6条第1項(f))

有効期間: 1 ヵ月

  • · フォント読み取り (fonts-loaded)

目的: 当該Cookie は、お客様がウェブサイトで使用するフォント関連のファイルを正しくダウンロードしたかを確認するのに使用します。 この Cookie により、ウェブサイトのテキストコンテンツの表示がやや改善されます。

Cookie オーナー: Maison Delvaux

情報: 当該Cookie の情報がお使いのコンピュータから離れることはありません。

処理の法的根拠: 正当な利益 (GDPR第 6条第1項(f))

有効期間: 1 ヵ月

  • · Googleマップの運用 (OGPC)

目的: 当該Cookie は Google マップの機能を有効にします。 これにより、特に、訪問者が Maison Delvaux boutiques の場所を閲覧できるようになります。

Cookie オーナー: 第三者 (Google);

情報: お客様の本ウェブサイトの利用について Cookie が生成した情報は、Google が、保存先である米国にあるサーバーに転送します。 Google の Cookieについての詳細は、Googleのプライバシーポリシーをご覧ください。

処理の法的根拠: 正当な利益 (GDPR第 6条第1項(f))

有効期間: 1ヵ月

  • · MailChimp (_derived_epik)

目的: 当該CookieはMaison Delvaux サイトの MailChimp 登録フォームの運用と関連づけられています。

Cookie オーナー: 第三者 (MailChimp);

情報: フォームの運用について Cookie が生成した情報は、MailChimp が米国のサーバーに転送します。 MailChimp の Cookie についての詳細は、MailChimp プライバシーポリシーを参照してください。

処理の法的根拠: 正当な利益 (GDPR第 6条第1項(f))

有効期間: 1 年

D. 広告/マーケティング Cookie

  • トラッキングピクセル

目的: 当該ピクセルは、マーケティングキャンペーンのパフォーマンスに関する情報を収集するために使用します。 当該Cookieにより、当社の訪問者のプロフィールをよりよく理解することができます (人口動態、興味内容など)。 また、当社はその情報を利用してレポートを作成し、当社の広告のターゲティングの改善に当たります。

Cookie オーナー: 第三者 (例. Facebook、Twitter);

情報: ピクセルは、特に本ウェブサイトへの訪問者数、本ウェブサイトまでの訪問経路、訪問するページ、および訪問中の行動 (ニュースレターへのサインアップ、ショップ検索など) の情報を匿名で収集します。

処理の法的根拠: 同意 (GDPR第 6条第1項(a))

有効期間: 最長 2 年

名前 目的 タイプ 出典
Facebook pixel (_fbp, c_user, datr, dpr, fr, sb, spin, xs, wd, act, presence) オーディエンス(訪問統計)および広告パフォーマンスの測定、同様のオーディエンスリストの作成、リマーケティング ウェブサイト上のスクリプト 第三者ピクセル (Facebook ピクセル)
Twitter pixel (guest_id, personalization_id, tfw_exp, eu_cn, muc) オーディエンス(訪問統計)および広告パフォーマンスの測定、同様のオーディエンスリストの作成、リマーケティング ウェブサイト上のスクリプト 第三者ピクセル (Twitter ピクセル)
Pinterest pixel (_auth, _pinterest_cm, _pinterest_sess, _pinterest_pfob, _b, __ssid, __cfduid, _pinterest_ct_rt) オーディエンス(訪問統計)および広告パフォーマンスの測定、同様のオーディエンスリストの作成、リマーケティング ウェブサイト上のスクリプト 第三者ピクセル (Pinterestピクセル)
Google Adwords, YouTube & Doubleclick (__Secure-3PAPISID, __Secure-3PSID, __Secure-APISID, __Secure-HSID, __Secure-SSID, HSID, SAPISID, SIDCC, SSID, gcl_au, APISID, CONSENT, LOGIN_INFO, NID, PREF, SID, VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, IDE, DSID, 1P_JAR, ANID, DV, OTZ) オーディエンス(訪問統計)および広告パフォーマンスの測定、同様のオーディエンスリストの作成、リマーケティング ウェブサイト上のスクリプト 第三者ピクセル (Adwords) ピクセルダブルクリック

Cookie の構成および管理にはさまざまな方法があります。ブラウザ設定を利用して Delvaux または第三者 Cookie を無効にするか、当社のCookie設定ツールを使用して、お使いの Cookie の環境設定 (許諾/拒否) を管理することができます。

4,1. Cookie 設定は、ブラウザによって異なる場合があります。

例えば、以下のハイパーリンクは、ブラウザでの Cookie の使用を無効にする方法および/または Cookie を削除する方法を紹介しています。

4.2 Maison Delvauxの Cookie 設定ツール

Cookie 管理ツールを使用して Maison Delvaux に保存された Cookie についての同意を無効または撤回することもできます。

Cookie がお使いのデバイスに保存される期間は、上記第3条に記載のとおり、対象となる Cookie の有効期間によって異なります。

5. お客様の権利

お客様は、当社がお客様について有する情報について一定の権利を留保します。

お客様の権利は以下のとおりです:通知を受ける権利、アクセスする権利、修正する権利、異議を唱える権利、データポータビリティ権、消去する権利(「忘れられる権利」)、処理制限の権利、および同意撤回の権利(最後の権利については、上記第4条2項を参照してください)。

プロファイルを含む、自動意思決定の有無、基本となる論理に関する有用な情報(該当する場合)、およびお客様向けの当該処理の重要性と想定される結果に関して、 Maison Delvaux は、収集された個人データに基づく自動意思決定は行われないことを確認します。

当該権利はすべて、当社プライバシーポリシーのセクション9「お客様の権利」でも詳説しています。 当社は、お客様の要望にできるかぎり速やかに、また常に GDPR が定める期日内で対応するよう努めます。

お客様の権利あるいは Maison Delvaux によるお客様の個人データの処理方法についての苦情がある場合は、本ポリシー第8条「連絡先詳細」の案内を参照し、当社まで当該内容をお送りください。 お客様には常に、監督機関に苦情を申し立てる権利があります。 ベルギーの場合、データ保護局の連絡先は下記のとおりです。 Rue de la Presse 35, 1000 Brussels, Belgium, +32 (0)2 274 48 00, contact(at)apd-gba.be.

6. 収集データの保管期間

各種 Cookie から収集したデータの保管期間はその Cookie を設定したのが、Maison Delvaux か、第三者かによって異なる場合があります。 当社は、第三者の Cookie の保管期間については責任を負いかねます。

Maison Delvaux が収集したお客様の個人データは、本ポリシーに規定のとおり、所定の目的に厳に必要な期間を超えて保管されることはなく、いずれの場合も、最長二十五(25)ヵ月の保管となります。 その期間以降は、それ以上長期に及ぶ保管期間が法的または規制当局により認可または課されていないかぎり保管期間の有効期限が切れた時点で、あるいは個人を特定することができないようなデータを匿名化するプロセスに服する場合に、当該データは消去されます。 当該匿名化されたデータは、個人データではなくなるため、自由に保管され、特に統計の作成のために利用されます。

すべての Cookie を許諾する、および/またはお客様の環境設定を管理することで、お客様は、(明示しないかぎり)本ポリシーの条項を読み、上記規定のとおり Cookie の使用に同意したことを確認するものとします。

当社は本ポリシーを適宜変更することができるものとします。 今後当社が行う変更はいずれも、このページで公表し、必要な場合、メールにてお客様に通知します。 このドキュメントへの更新または変更がないか、このページを定期的にチェックしていただくようお願い申し上げます。 本ポリシーの変更公表後も本ウェブサイトを継続して利用する場合、お客様は当該変更を承認したものとみなします。

本ポリシーの最終更新日は2020年4月16日です。 最新版を PDF でダウンロード

8. 連絡先

本ポリシーに関するご質問、コメントおよびお問い合わせは、7, Boulevard Louis Schmidt, 1040 Brussels, Belgium; Delvaux Design Coordination et Finance S.A., 法務部責任者宛に郵送するか、あるいはdataprivacy@delvaux.com までメールにてご連絡ください。